Domanda:
Esiste un modo per non sbagliare le scritture IPA inglesi pur non avendo una pronuncia SBE perfetta???
Bad Kitty
2008-04-08 03:37:12 UTC
Sto litigando ormai da mesi con la fonologia dell'inglese.
Ok, la mia pronuncia si è formata con anni di cantate a squarciagola e ore davanti a MTV...ma non credevo fosse tanto male :(
Evidentemente quelli della BBC la pensano diversamente..e allora la domanda sorge spontanea:
Esiste un modo per azzeccare le scritture IPA osservando la parola...a prescindere da come la pronunciavo fino a ieri? non so...qualcosa tipo...se è intervocalica ci va questo...se seguito da consonante velare ci va quest'altro...un po' com'era per le scritture IPA in italiano??

Sarebbe davvero un grande aiuto...e una vaga speranza per il 18 (ebbene si...stavolta mi basterebbe..) che spero di conquistare...
Quattro risposte:
Cosimo )O(
2008-04-08 05:32:34 UTC
Se ho capito bene, hai problemi con le trascrizioni fonetiche in SBE partendo dal testo scritto, perché non hai una pronuncia SBE, giusto? Allora, già saprai che l’inglese è la lingua meno fonetica che ci sia: perciò è impossibile azzeccare la trascrizione di un brano scritto senza conoscere le pronuncia e non ci sono regole morfosintattiche che possano aiutare. Mi sembra che ci siano due possibilità:



1. acquisire una pronuncia SBE ascoltando la Bbc Radio 4 via internet – ci vuole tempo;



2. acquistare un buon dizionario dell’inglese britannico che fornisca le trascrizioni fonetiche nell’IPA e imparare esercitandoti su qualche centinaia di parole scelte dal lessico essenziale – partendo da una solida base fondamentale, è molto più probabile che ci riesca.



Un dizionario adeguato per questo scopo sarebbe l’Oxford Paravia (quello grande e pesante), pubblicato da Paravia Mondadori e Oxford University Press.
Silvia***
2008-04-08 15:07:11 UTC
Ti capisco benissimo..anch'io ho avuto il tuo stesso problema quando sono arrivata in università dopo cinque anni di liceo linguistico. E ancora adesso controllo la pronuncia sul dizionario, mai dare nulla per scontato (mi ricordo ancora come mi sono sentita quando ho finalmente capito come si pronuncia "pear"...) Purtroppo nella pronuncia inglese non c'è niente di matematico...però ci sono molte schwa, e dopo averle scoperte devo proprio confessare che ho un debole per quel suono!

Coraggio!!
stella
2008-04-08 04:08:50 UTC
qdo mi sono iscritta all università di lingue mi sono resa conto che tt quello che avevo imparato fino a quel momento di inglese relativo alla pronuncia era totalmente sbagliato. ad esempio mela nn si pronuncia eppol ma appol. considerato ciò la mia pronuncia è migliorata tantissimo qdo ho iniziato a consultare il dizionario inglese che portava la pronuncia delle parole accanto. è un lavoraccio lo so però è fondamentale credimi. mi ha aiutato molto agli esami. al primo anno mi fecero i complimenti per la pronuncia e solo per quello il voto ti si alza tanto e ti fanno anche meno domande perchè t vedono preparata. poi aiutati con l ascolto di programmi INGLESI nn americani. in bocca al lupo
Giza
2008-04-08 03:42:43 UTC
Ma scusa la domanda c'ha già la sua risposta, leggi i caratteri IPA e hai la pronuncia giusta. Poi se devi imparare l'inglese non puoi paragonare la scrittura IPA con quella italiana sono due lingue diverse, poi non ho capito fai gli esami dell'università alla BBC? e ti danno i voti con la scala di valutazione italiana?? Ma che università frequenti?


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...